1 00:00:01,001 --> 00:00:04,301 Berättare: I straffrätten systemet är människorna representerade 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,705 av två separata ännu lika viktiga grupper... 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,504 Polisen som utreda brott, 4 00:00:08,542 --> 00:00:11,341 och distriktsåklagare som lagför förövarna. 5 00:00:11,378 --> 00:00:13,904 Det här är deras berättelser. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,317 Det här är ingen kritik, Mike. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,319 Tja, jag antar att jag är en lite överkänslig. 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,321 Titta, det kommer förmodligen inte att skada oss. 9 00:00:20,354 --> 00:00:23,722 Min poäng är att Ben försökte få en okomplicerad tvättlista på gång. 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,581 Det är precis vad Jag gav honom. Lyssna, 11 00:00:25,605 --> 00:00:27,785 Paul... jag nyper träff för Max i storjuryn, 12 00:00:27,828 --> 00:00:30,093 Jag presenterar fallet hur du och jag recenserade det, 13 00:00:30,130 --> 00:00:32,998 nu ger du mig en gäng... Kom igen, man. Kyla. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,662 Imorgon, när vi ber dig att nämna namn, 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,830 gå inte av på en tangent om kast 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,965 och stulen koppar pipor och mango. 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,542 "Mungo", inte mango. Mungo. 18 00:00:43,577 --> 00:00:45,569 Och jag tror att alla vet 19 00:00:45,612 --> 00:00:48,912 det är en extra byggnad material som bara försvinner. 20 00:00:49,049 --> 00:00:51,541 Ja, och det hamnar i någon annans byggnad. 21 00:00:51,585 --> 00:00:52,929 Hej, vi valde inte de stora jurymedlemmarna. 22 00:00:52,953 --> 00:00:56,185 Nej, men din snabbkurs in korruptionen gick långt över deras huvuden. 23 00:00:56,223 --> 00:00:57,885 Så vad? 24 00:00:57,925 --> 00:00:59,359 Så de blir för förvirrade, 25 00:00:59,393 --> 00:01:01,555 de kan kasta upp sina händer och "no-bill" det. 26 00:01:01,595 --> 00:01:05,691 Koppla av. Du går för att få dina åtal. 27 00:01:05,732 --> 00:01:07,394 Max är tillbaka i morgon bitti. 28 00:01:07,434 --> 00:01:09,300 Han kommer att ge du vad du vill... 29 00:01:09,336 --> 00:01:11,703 Howard Neffer, Jimmy "The Mope" D'Onofrio, 30 00:01:11,738 --> 00:01:12,967 Morgan Stern. 31 00:01:13,006 --> 00:01:14,804 Jag ska ringa honom senare, 32 00:01:14,841 --> 00:01:16,537 vi ska gå över ärendeanteckningar, 33 00:01:16,577 --> 00:01:19,809 och så går jag ut och frugar 34 00:01:19,846 --> 00:01:21,678 med Patsy Kelly. 35 00:01:27,521 --> 00:01:28,989 Marie: Jag vet inte. 36 00:01:29,022 --> 00:01:31,491 Han rotar fortfarande runt i bagageutrymmet. 37 00:01:31,525 --> 00:01:34,552 Du vet Max... Alltid förlorar sina papper. 38 00:01:34,595 --> 00:01:36,996 Marie, kan du berätta för honom att tända en eld under den? 39 00:01:37,030 --> 00:01:38,231 Blir middagen kall? 40 00:01:38,255 --> 00:01:41,263 Nej, min dejt börjar bli bättre kallt. Jag är fortfarande på kontoret. 41 00:01:41,301 --> 00:01:42,735 Marie: Berätta om det. 42 00:01:42,769 --> 00:01:45,102 Det är som att vara gift med ett spöke. 43 00:01:46,707 --> 00:01:49,438 Nu är han där ute tjafsa med någon. 44 00:01:49,476 --> 00:01:52,002 - Vem tjatar han till? - Jag vet inte. 45 00:01:52,045 --> 00:01:53,513 Det är mörkt. 46 00:01:53,547 --> 00:01:56,483 Matthew, gå ut och berätta för dig far ska skynda dig, ska du? 47 00:01:56,516 --> 00:01:58,849 Matthew: Okej, mamma. 48 00:02:00,153 --> 00:02:01,519 - Vad är det här? - Marie? 49 00:02:01,555 --> 00:02:03,786 Åh, Maria Guds moder. 50 00:02:06,293 --> 00:02:08,956 Marie...? Marie! Marie! 51 00:04:38,245 --> 00:04:41,943 Vänster... höger... 52 00:04:41,982 --> 00:04:44,679 vänster... höger... 53 00:04:44,718 --> 00:04:48,917 vänster... höger... stopp. 54 00:04:54,528 --> 00:04:56,121 In. 55 00:05:01,802 --> 00:05:03,634 Vänster och höger ansikte. 56 00:05:04,805 --> 00:05:06,797 Ett steg bakåt. 57 00:05:08,141 --> 00:05:10,133 Presentera armar. 58 00:05:40,173 --> 00:05:42,301 Jag ska vittna så snart som du behöver mig. 59 00:05:42,342 --> 00:05:44,311 Jag kan ta över för Max vittnesmål likaså. 60 00:05:44,344 --> 00:05:46,074 Storjuryn kommer att avbrytas. 61 00:05:46,112 --> 00:05:48,274 När du öppnar upp igen, du inkluderar Max mord 62 00:05:48,315 --> 00:05:49,749 som en del av erbjudandet, eller hur? 63 00:05:49,783 --> 00:05:51,581 Om vi hittar något saklig... 64 00:05:51,618 --> 00:05:53,211 Och hittills har vi inte hittat något. 65 00:05:53,253 --> 00:05:55,693 Logan: Natten före hans första dagen av storjuryns vittnesmål, 66 00:05:55,722 --> 00:05:58,817 någon hörde att något var gick ner och gillade inte ljudet av det. 67 00:05:58,859 --> 00:06:01,488 Jag skulle vilja gå efter listan av pågående åtal. 68 00:06:01,528 --> 00:06:03,429 Du och jag borde hitta ut vem som hade kunskap 69 00:06:03,463 --> 00:06:05,193 av dessa åtal på vårt kontor. 70 00:06:05,232 --> 00:06:07,929 Vad sägs om en läcka utanför de stora jurymedlemmarna? 71 00:06:07,968 --> 00:06:11,097 Låt oss kolla deras kopplingar till byggandet industri. Var och en av dem. 72 00:06:11,137 --> 00:06:15,097 Om ordet om den stora juryn, eller en lista med åtal kom ut, 73 00:06:15,141 --> 00:06:18,600 varför slå Max... The leda en arbetsgrupp? 74 00:06:18,645 --> 00:06:20,614 För de redan träffa den ledande utredaren 75 00:06:20,647 --> 00:06:22,081 från byggnadsavdelningen. 76 00:06:22,115 --> 00:06:25,244 Det var en öppenhet utredning, eller hur? I tidningarna. 77 00:06:25,285 --> 00:06:27,151 Vad skulle de att åstadkomma med det? 78 00:06:27,187 --> 00:06:30,385 Jag tror inte att dessa människor är det vad du skulle kalla "långsiktsplanerare". 79 00:06:30,423 --> 00:06:33,882 Två i ryggen, en i ansiktet. 80 00:06:35,161 --> 00:06:37,630 Det är inget proffs, 81 00:06:37,664 --> 00:06:39,462 inte en tänkare. 82 00:06:47,507 --> 00:06:49,305 Syftet med denna lilla träff 83 00:06:49,342 --> 00:06:51,971 är med eftertryck inte att "bust dina kotletter", som du uttryckte det. 84 00:06:52,012 --> 00:06:54,811 Det är för att hjälpa dig att acceptera din partners död. 85 00:06:54,848 --> 00:06:56,476 Jag accepterar det. 86 00:06:56,516 --> 00:06:58,781 Boom... han är död. Det är slutet på historien. 87 00:07:00,687 --> 00:07:04,590 Även för att hjälpa officeren in problem nå en känsla av stängning. 88 00:07:04,624 --> 00:07:08,083 Okej, först och främst är jag det inte "i trubbel", okej? 89 00:07:08,128 --> 00:07:10,927 Faktum är att jag lever, och jag är på fallet. 90 00:07:10,964 --> 00:07:15,402 För det andra, jag är irländsk katolik... Jag fick en känsla av stängning i Max kölvatten. 91 00:07:21,808 --> 00:07:24,107 Nåväl, då är det inga problem. 92 00:07:24,144 --> 00:07:27,171 Det stämmer. Kan jag gå nu? 93 00:07:34,487 --> 00:07:37,457 Lyssna, tack så mycket. Men egentligen mår jag bra. 94 00:07:37,490 --> 00:07:39,425 Olivet: Hej, detektiv? 95 00:07:40,794 --> 00:07:43,354 Har någonsin hört talas om "sju stadier av sorg"? 96 00:07:43,396 --> 00:07:44,625 Nej. 97 00:07:44,664 --> 00:07:47,600 Den första är förnekelse. 98 00:07:50,003 --> 00:07:51,995 Jag mår bra. 99 00:08:06,319 --> 00:08:07,651 Cragen: Mike? 100 00:08:22,802 --> 00:08:24,794 Du vet Phil Cerreta från 39:an? 101 00:08:24,838 --> 00:08:26,773 Jag känner honom vid namn. 102 00:08:26,806 --> 00:08:28,604 Han hanterar Max ärende. 103 00:08:28,641 --> 00:08:30,610 Jag såg honom på natten av brottsplatsen. 104 00:08:30,643 --> 00:08:32,202 Han funderar på att komma över, 105 00:08:32,245 --> 00:08:34,441 kanske som andra piska. 106 00:08:35,648 --> 00:08:37,344 Så? 107 00:08:37,384 --> 00:08:39,580 Så han frågade om dig. 108 00:08:39,619 --> 00:08:41,383 Hur skulle du känna dig? 109 00:08:45,658 --> 00:08:47,957 Bra... jag menar, vad som helst. Jag bryr mig inte. 110 00:08:47,994 --> 00:08:50,156 Samma rang som Max, urval av fall. 111 00:08:51,598 --> 00:08:54,432 Han kommer över, det betyder att han är det ta med sig Max skjutning? 112 00:08:54,467 --> 00:08:57,369 – Jag skulle anta det. - Okej, då är jag på det här fallet. 113 00:08:57,404 --> 00:08:59,635 Mike, jag låter dig tillbaka på fältet, 114 00:08:59,672 --> 00:09:02,232 Jag måste vara orolig om din objektivitet. 115 00:09:02,275 --> 00:09:04,403 – Då lägger du Cerreta på plats. - Mike... 116 00:09:04,444 --> 00:09:07,623 Jag känner till insatsstyrkans historia. Vem kommer annars att intervjua dessa människor? 117 00:09:07,647 --> 00:09:11,982 Det spelar ingen roll. Det är du fortfarande tid på ett skrivbord. 118 00:09:31,971 --> 00:09:33,963 Så? 119 00:09:34,007 --> 00:09:36,340 Vad? 120 00:09:38,778 --> 00:09:40,838 Hur mår du med detta? 121 00:09:42,482 --> 00:09:44,246 Jag mår bra. 122 00:09:53,493 --> 00:09:56,691 Robinette: Jag hittade bara ett namn som är vettigt. 123 00:09:58,498 --> 00:10:02,833 "Magadan, Dan Sr. Pensionerad konstruktion"? Det är en bra möjlighet. 124 00:10:02,869 --> 00:10:06,636 Det blir bättre. Kontrollera hans pensionsband. 125 00:10:08,341 --> 00:10:10,333 Dra allt du kan på honom. 126 00:10:12,812 --> 00:10:17,147 Stone: Din pensionsfond är tilldelad Local 139. 127 00:10:17,183 --> 00:10:19,311 Det är svårt att tro du visste inte 128 00:10:19,352 --> 00:10:21,981 något av de namn som erbjuds för åtal i det rummet. 129 00:10:22,021 --> 00:10:24,650 Magadan: Jag hade hört talas om några, kanske. 130 00:10:24,691 --> 00:10:26,626 De var bara namn. 131 00:10:26,659 --> 00:10:28,594 Jag känner dem inte. 132 00:10:30,363 --> 00:10:32,594 Känner du några som gör det? 133 00:10:32,632 --> 00:10:34,191 Inte vad jag känner till. 134 00:10:34,234 --> 00:10:38,194 Två av dem är på den lokala styrelsen. 135 00:10:38,238 --> 00:10:40,673 Jag har inte varit aktiv i det lokala i åratal. 136 00:10:40,707 --> 00:10:42,266 Min pension finns där, det är allt. 137 00:10:42,308 --> 00:10:44,675 Ändå, om du skulle nämnde något, 138 00:10:44,711 --> 00:10:46,839 även av en känsla av lojalitet... 139 00:10:46,880 --> 00:10:48,872 Jag sa ingenting. 140 00:10:52,385 --> 00:10:55,355 Mr Magadan... 141 00:10:55,388 --> 00:10:58,449 vi pratar inte om lojaliteter och pensionsfonder. 142 00:10:58,491 --> 00:11:02,792 Vi pratar om dödandet av en man som hade 23 år på jobbet. 143 00:11:02,829 --> 00:11:05,355 Och vi pratar om hans fru och hans barn, 144 00:11:05,398 --> 00:11:07,697 vem kommer att spendera månader, kanske år, 145 00:11:07,734 --> 00:11:10,727 försöker komma överens med att han är borta. 146 00:11:13,673 --> 00:11:16,973 Titta, vi bedömer inte skylla. Vi behöver bara lite hjälp. 147 00:11:17,010 --> 00:11:19,479 Vi måste veta om du sa något. 148 00:11:19,512 --> 00:11:21,845 Det gjorde jag inte. Jag svär. Ingenting sades. 149 00:11:38,364 --> 00:11:40,333 Kapten berättar för mig vi samarbetar. 150 00:11:40,366 --> 00:11:42,130 Ja. 151 00:11:44,370 --> 00:11:45,895 Jag är ledsen för Max. 152 00:11:45,939 --> 00:11:48,306 Ja. 153 00:11:49,709 --> 00:11:51,678 Lyssna... 154 00:11:51,711 --> 00:11:53,839 Phil. 155 00:11:53,880 --> 00:11:57,146 Jag vet att du är den nya piskan och allt, men jag har några saker... 156 00:11:57,183 --> 00:12:01,245 Mike, du känner alla spelare på det här kopparaffär. Jag behöver dig på punkt. 157 00:12:02,989 --> 00:12:04,480 Okej. 158 00:12:04,591 --> 00:12:06,685 Okej. 159 00:12:12,665 --> 00:12:15,294 Logan: Du, Stern, Neffer, ni var alla åtalade. 160 00:12:15,335 --> 00:12:18,134 Och du vet ingenting om den särskilda utredaren 161 00:12:18,171 --> 00:12:19,969 som blev slängd nere på 48th Street? 162 00:12:20,006 --> 00:12:23,773 Ja, visst. Allas hört talas om det, men jag vet ingenting. 163 00:12:28,514 --> 00:12:30,813 Jag vill att du ska göra det tänk på det, Vince. 164 00:12:30,850 --> 00:12:34,480 För det fick jag hundra spänn säger killarna som kastade honom från taket 165 00:12:34,520 --> 00:12:37,456 var samma som dödade min partner, detektiv Greevey. 166 00:12:37,490 --> 00:12:42,190 Jag svär, detektiv, Jag är bara en säljare. 167 00:12:43,863 --> 00:12:46,423 - Han verkar okej för mig. - Ja. 168 00:12:46,466 --> 00:12:50,301 – Kanske några grader för svalt. - Ännu en hethuvud? 169 00:12:50,436 --> 00:12:52,837 Ännu en mick. Din lott i livet, Phil. 170 00:12:55,041 --> 00:12:57,510 Max var det inte exakt "Mr. Mellow." 171 00:12:57,543 --> 00:13:00,103 Jag kan tänka mig dessa två killar tillsammans. 172 00:13:00,146 --> 00:13:02,513 De klarade sig bra. 173 00:13:05,118 --> 00:13:08,111 Du och Mike får en lista över de åtalade? 174 00:13:08,154 --> 00:13:09,782 Ja, imorgon. 175 00:13:09,822 --> 00:13:11,950 Mike och jag går ut imorgon på ett par av dem. 176 00:13:11,991 --> 00:13:13,323 Bra. 177 00:13:13,359 --> 00:13:15,794 Jag restaurerar gamla byggnader. 178 00:13:15,828 --> 00:13:17,626 Jag betraktar mig själv som konservator 179 00:13:17,664 --> 00:13:20,793 av stadens arkitektoniskt arv. 180 00:13:20,833 --> 00:13:22,859 Cerreta: Mycket ädelt av dig, herr Neffer. 181 00:13:22,902 --> 00:13:24,894 Är detta en del av din konservatorskap? 182 00:13:24,937 --> 00:13:28,305 Det är rör. Vad vill du? 183 00:13:28,341 --> 00:13:32,278 Allt kosher, Howie? Vi hör att den är stulen. 184 00:13:32,312 --> 00:13:34,281 Du vill visa mig en husrannsakan? 185 00:13:34,314 --> 00:13:37,250 Du tror att vi ska ladda ett gäng rör i vår bagageutrymme? 186 00:13:37,283 --> 00:13:38,808 Vi behöver ingen husrannsakningsorder. 187 00:13:38,851 --> 00:13:41,343 Vi går tillbaka och hämtar du en arresteringsorder. 188 00:13:43,189 --> 00:13:45,181 Säg bara vad du vill. 189 00:13:45,224 --> 00:13:47,970 Cerreta: Någon på den hemliga granden juryn kunde inte hålla sin stora mun stängd. 190 00:13:47,994 --> 00:13:49,986 Vi tror att information ledde 191 00:13:50,029 --> 00:13:52,294 till morddetektiven Logans partner. 192 00:13:54,033 --> 00:13:56,559 Varför jag? Jag vet inte något om det. 193 00:13:56,602 --> 00:13:59,663 Vi vet att du levererade mycket rör till 48th Street-projektet. 194 00:13:59,706 --> 00:14:02,801 Kommer du ihåg den där? Det är det en de kastade av sig inspektör Janklow. 195 00:14:02,842 --> 00:14:05,505 Jag hade inget med det att göra. 196 00:14:05,545 --> 00:14:07,537 Vem gjorde det? 197 00:14:08,614 --> 00:14:12,244 Fråga Morgan Stern. Han sa åt mig att... 198 00:14:15,822 --> 00:14:17,814 Han sa vad? 199 00:14:19,158 --> 00:14:21,389 Att hålla min mun stäng om läckan. 200 00:14:25,832 --> 00:14:27,960 Stone: Bollen är inne er domstol, mr Stern. 201 00:14:28,000 --> 00:14:31,266 Jag vill ha immunitet mot vad som helst som kan komma av detta. 202 00:14:31,304 --> 00:14:33,449 Jag vill veta var du har kommit informationen om storjuryn. 203 00:14:33,473 --> 00:14:36,375 Du har redan sagt till Detektiverna Cerreta och Logan 204 00:14:36,409 --> 00:14:40,005 som du gjorde varnade Howard Neffer för håll käften om läckan! 205 00:14:41,647 --> 00:14:43,673 Jag vill veta vem den läckan är! 206 00:14:46,352 --> 00:14:50,346 Okej. Vad sägs om immunitet mot kopparstölden? 207 00:14:50,390 --> 00:14:53,758 Fem sekunder till av detta kommer du behöver immunitet på mycket mer än så. 208 00:14:53,793 --> 00:14:56,592 Min projektledare. 209 00:14:56,629 --> 00:14:58,120 Hans namn?! 210 00:15:02,969 --> 00:15:04,904 Magadan. 211 00:15:06,472 --> 00:15:08,600 Robinette: Magadan... den gamle mannen? 212 00:15:08,641 --> 00:15:12,442 Nej, hans son... Daniel Magadan Jr. 213 00:15:13,646 --> 00:15:16,582 Storjuryn förman berättade för sin son. 214 00:15:19,986 --> 00:15:22,285 Jag ska bli en jävel. 215 00:15:27,326 --> 00:15:29,124 Herr Magadan, 216 00:15:29,162 --> 00:15:31,290 vi är inte intresserade i varför du ljög. 217 00:15:31,330 --> 00:15:33,595 Vad vi behöver vet är, varför sa du det 218 00:15:33,633 --> 00:15:35,363 din son om storjuryn? 219 00:15:37,003 --> 00:15:38,972 Han sa att han hade en vän som ville veta 220 00:15:39,005 --> 00:15:40,940 vad storjuryn fick. 221 00:15:40,973 --> 00:15:42,464 Jag sa åt honom att inte vara en hjälte. 222 00:15:42,508 --> 00:15:44,807 Om hans vän var blandad upp i något sådant, 223 00:15:44,844 --> 00:15:47,143 då var det ingen av sin verksamhet. 224 00:15:47,180 --> 00:15:48,842 Det är allt? 225 00:15:50,683 --> 00:15:53,380 Jag sa till honom det här detektiv Greevey skulle nämna namn, 226 00:15:53,419 --> 00:15:55,911 och jag hoppades till Gud namnet Magadan var inte en av dem. 227 00:15:55,955 --> 00:15:58,151 Var är din son nu, herr Magadan? 228 00:15:58,191 --> 00:15:59,887 jag vet inte. 229 00:16:02,628 --> 00:16:04,620 Att jag svär... det gör jag inte. 230 00:16:13,639 --> 00:16:16,336 Titta, jag har... Bara två minuter. 231 00:16:25,151 --> 00:16:26,983 Dessa Dannys vänner? 232 00:16:28,488 --> 00:16:30,480 De han täcker för? 233 00:16:34,660 --> 00:16:36,822 Om han skyddar någon, det är fel. 234 00:16:38,464 --> 00:16:41,024 Du vet att det är fel. 235 00:16:43,669 --> 00:16:47,606 Min partner dog för att du öppnade munnen för storjuryn. 236 00:16:52,011 --> 00:16:54,003 Jag går inte iväg. 237 00:16:55,014 --> 00:16:57,677 Någon måste göra något rätt. 238 00:17:02,455 --> 00:17:04,890 Danny kom till mig om storjuryn. 239 00:17:04,924 --> 00:17:07,393 Pumpade mig för info. 240 00:17:08,961 --> 00:17:11,123 Sa att det var för en vän... 241 00:17:12,865 --> 00:17:16,563 Men det kanske inte fanns vän. Kanske gjorde han det för sig själv. 242 00:17:16,602 --> 00:17:19,265 - Vad menar du? - Jag vet inte. 243 00:17:19,305 --> 00:17:23,174 Mr Magadan, om du säger det din son dödade min partner, 244 00:17:23,209 --> 00:17:25,974 sedan varje polis i detta staden kommer att skjuta efter honom. 245 00:17:34,120 --> 00:17:36,112 Hans bästa val är med mig. 246 00:17:38,157 --> 00:17:40,922 Vilken annan polis som helst oddsen går ner till 50-50. 247 00:17:43,996 --> 00:17:46,090 Ditt ord att du inte kommer att skada honom? 248 00:17:47,099 --> 00:17:49,091 Jag lovar. 249 00:18:08,454 --> 00:18:09,786 Hej, Danny...? 250 00:18:22,301 --> 00:18:24,133 Frysa! 251 00:18:28,975 --> 00:18:31,342 På ditt huvud. På ditt huvud! 252 00:18:37,583 --> 00:18:39,643 Namnet "Max Greevey" ringa en klocka, Danny? 253 00:18:39,685 --> 00:18:41,620 Jag vet inte vad du pratar om. 254 00:18:41,654 --> 00:18:45,785 Du kastar inspektör Janklow av en taket, döda sedan min partner för att hålla käften på honom? 255 00:18:45,825 --> 00:18:47,453 Nej. Nej? 256 00:18:47,493 --> 00:18:49,655 Nej. 257 00:18:52,999 --> 00:18:55,798 - Gå på knä. - Vad? 258 00:18:55,835 --> 00:18:57,963 Jag sa, gå på knä. 259 00:19:06,445 --> 00:19:08,710 Så här gjorde du min partner, inte sant? 260 00:19:08,748 --> 00:19:12,515 Jag svär, jag dödade ingen. 261 00:19:20,292 --> 00:19:22,284 Jag tror dig inte. 262 00:19:26,132 --> 00:19:29,159 Jag ska bara fråga dig en gång till, "Danny boy." 263 00:19:31,804 --> 00:19:33,773 Åh, gud... 264 00:19:35,775 --> 00:19:37,710 Snälla...! 265 00:19:43,649 --> 00:19:45,618 Jag gjorde det, okej? 266 00:19:45,651 --> 00:19:47,176 Jag gjorde det. 267 00:19:59,498 --> 00:20:02,468 Du förstår dig har rätt till en advokat? 268 00:20:02,501 --> 00:20:04,800 Du vidhåller att du har fört vidare det eller hur? 269 00:20:04,837 --> 00:20:06,465 Ja, jag förstår. 270 00:20:06,505 --> 00:20:09,805 Jag har gått igenom allt det här redan med den där psykotiska. 271 00:20:09,842 --> 00:20:12,641 Vi går igenom det igen, för protokollet. 272 00:20:12,678 --> 00:20:14,977 Du har inget emot det, gör det du, herr Magadan? 273 00:20:15,014 --> 00:20:16,846 Nej. 274 00:20:18,017 --> 00:20:19,747 Kan du berätta något för mig? 275 00:20:19,785 --> 00:20:22,448 Hur fick du reda på det där Sgt. Levde Greevey? 276 00:20:25,191 --> 00:20:28,161 Någon brud min kusin vet vem som jobbar på DMV. 277 00:20:29,862 --> 00:20:31,854 Det är inte så tufft. 278 00:20:33,365 --> 00:20:35,800 Så jag gick ut och parkerade tvärs över gatan. 279 00:20:37,369 --> 00:20:39,838 Sen gick du ur bilen... 280 00:20:39,872 --> 00:20:43,104 och du sköt honom. Stämmer inte det? 281 00:20:46,045 --> 00:20:48,514 Inte riktigt så. 282 00:20:48,547 --> 00:20:54,214 Jag menar, jag var tvungen vänta några timmar... 283 00:20:54,253 --> 00:20:57,690 och när han kom ut, Jag körde in på hans uppfart. 284 00:20:57,723 --> 00:20:59,715 Tänker du skjuta honom? 285 00:21:03,162 --> 00:21:05,631 Inte nödvändigtvis. 286 00:21:05,664 --> 00:21:10,796 Jag tänkte att jag kanske kunde skrämma han är borta eller något, du vet? 287 00:21:10,836 --> 00:21:13,499 Hota sin gamla dam om jag kunde få henne ensam. 288 00:21:17,343 --> 00:21:19,938 Vad hände att göra ändrar du dig? 289 00:21:25,684 --> 00:21:28,153 jag vet inte. 290 00:21:28,187 --> 00:21:30,656 När han kom ut... 291 00:21:30,689 --> 00:21:32,681 han var bara... 292 00:21:34,193 --> 00:21:36,185 där. 293 00:21:37,863 --> 00:21:39,991 Jag tappade det liksom. 294 00:21:44,203 --> 00:21:46,832 Du sa att pistolen inte var din. 295 00:21:46,872 --> 00:21:49,842 Nej, den tillhör byggföretag. 296 00:21:49,875 --> 00:21:52,367 Jag har en extra nyckeln till släpet. 297 00:21:52,411 --> 00:21:54,676 Det är där pistolen är nu, i trailern? 298 00:21:54,713 --> 00:21:56,113 Ja. 299 00:21:56,148 --> 00:21:58,014 Tjurfäktning. 300 00:21:58,050 --> 00:22:00,076 Cerreta: Var exakt hålls den? 301 00:22:00,119 --> 00:22:03,453 Danny: Du vill att jag ska ge mig den över till dig på ett silverfat? 302 00:22:03,489 --> 00:22:05,458 Bra jobbat. 303 00:22:05,491 --> 00:22:07,960 Se till att jag får en kopia av den bekännelsen. 304 00:22:07,993 --> 00:22:09,962 Cerreta: Du behöver för att vara mycket specifik 305 00:22:09,995 --> 00:22:11,623 när vi går in framför domaren. 306 00:22:11,664 --> 00:22:13,963 Du kan övningen. Husrannsakningsorder... 307 00:22:13,999 --> 00:22:16,628 Det finns i verktygslådan precis där 308 00:22:16,669 --> 00:22:20,902 med verktygen och resten av grejerna. 309 00:22:24,510 --> 00:22:26,308 Mike... 310 00:22:26,345 --> 00:22:28,814 ser ut som att du har det här kille död för rättigheter, va? 311 00:22:28,848 --> 00:22:30,646 Jag antar det. 312 00:22:30,683 --> 00:22:32,982 Du vill kolla det innan jag lämnar in det? 313 00:22:33,018 --> 00:22:36,216 Se bara till att alla "T" är det korsade och "jag" är prickade. 314 00:22:38,023 --> 00:22:40,925 – Jag är säker på att det är bra. - Är allt kosher? 315 00:22:43,696 --> 00:22:46,825 du vill att jag ska förbanna korrekturläs den, eller hur, Phil? 316 00:22:46,866 --> 00:22:50,997 Det är bara det... i fall du var tvungen att dra det ur honom... 317 00:22:51,036 --> 00:22:54,529 det borde vi veta innan hans advokat kommer ombord. 318 00:22:59,311 --> 00:23:01,303 Han säger jag dragit det ur honom? 319 00:23:03,015 --> 00:23:05,007 Han sa något sånt. 320 00:23:05,050 --> 00:23:07,383 Ser du några märken på killen? 321 00:23:08,821 --> 00:23:10,790 Det är det inte. 322 00:23:10,823 --> 00:23:13,622 Det var att han sa till dig hotade att döda honom. 323 00:23:13,659 --> 00:23:16,254 Han sa det va? 324 00:23:19,465 --> 00:23:21,457 En polismördare? 325 00:23:23,002 --> 00:23:25,471 Du tror att jag skulle göra det har du dödat honom, Phil? 326 00:23:27,106 --> 00:23:29,098 Jag vet inte, Mike. 327 00:23:30,175 --> 00:23:32,167 Jag vet inte vad du tänker på. 328 00:23:33,779 --> 00:23:35,771 Jag känner dig inte tillräckligt bra. 329 00:23:37,683 --> 00:23:39,675 Det stämmer... 330 00:23:39,718 --> 00:23:41,710 det gör du inte. 331 00:23:43,155 --> 00:23:45,647 Cragen: "Kanske hota sin gamla dam." 332 00:23:45,691 --> 00:23:49,253 Synd att han inte tog den vägen. Marie skulle ha sparkat hans rumpa. 333 00:23:50,462 --> 00:23:53,921 - Det är säkert. - Allt okej med er två? 334 00:23:53,966 --> 00:23:56,800 Åh, ja. Han är en bra unge. Kragen är toppen av raden. 335 00:23:56,835 --> 00:23:59,066 Vi har ett 100-bevis mål mot skelettet... 336 00:23:59,104 --> 00:24:02,233 Wow, Phil, låt oss sluta med klichéerna redan. 337 00:24:02,274 --> 00:24:03,970 Vad händer? 338 00:24:08,981 --> 00:24:11,815 Antag att Logan gick en lite över gränsen på den här? 339 00:24:14,486 --> 00:24:18,287 - Hur långt över? - Inte mycket, kanske fem meter. 340 00:24:18,324 --> 00:24:20,452 Jag var inte ens ska nämna detta, 341 00:24:20,492 --> 00:24:22,461 men tydligen, eller kanske, 342 00:24:22,494 --> 00:24:24,326 han skulle blåsa den här killen har hjärnan ute. 343 00:24:24,363 --> 00:24:26,628 Vad fan är det ska betyda? 344 00:24:26,665 --> 00:24:31,660 Magadan säger att Logan viftade med sin pistol mot honom. 345 00:24:33,505 --> 00:24:35,974 Mike måste vara det tror att den här killen är beväpnad. 346 00:24:36,008 --> 00:24:38,637 Jag menar, det här är killen som dödade sin partner. 347 00:24:38,677 --> 00:24:40,441 Ja. Och det skulle han ha sin pistol framme. 348 00:24:40,479 --> 00:24:42,675 Det var mörkt. 349 00:24:45,351 --> 00:24:47,343 Och du måste vara försiktig. 350 00:24:54,360 --> 00:24:56,522 Jag menar, vad är det ska du göra? 351 00:25:16,482 --> 00:25:18,474 Mikrofon? 352 00:25:19,485 --> 00:25:21,477 Något du vill berätta för mig? 353 00:25:22,488 --> 00:25:24,480 Ja. 354 00:25:25,491 --> 00:25:27,483 Jag skaffade oss Maxs mördare. 355 00:25:30,829 --> 00:25:32,297 Okej, låt oss få en order, 356 00:25:32,331 --> 00:25:35,665 ta in den där jävla pistolen här innan något händer med den. 357 00:25:37,836 --> 00:25:39,805 Cerreta: Mr. Stern, vi har en order 358 00:25:39,838 --> 00:25:41,670 att söka i dessa lokaler. 359 00:26:23,148 --> 00:26:26,949 Om det är sant, officerens användning av hans pistol för att få ett erkännande... 360 00:26:26,985 --> 00:26:28,707 Med all respekt, Domare, dessa anklagelser 361 00:26:28,731 --> 00:26:30,098 av hot är det inte relevant för borgen. 362 00:26:30,122 --> 00:26:33,684 Håll det. Om du tror din klientens uttalande tvingades, 363 00:26:33,725 --> 00:26:35,751 göra en rörelse för att undertrycka den. 364 00:26:35,794 --> 00:26:38,286 Folkets fall verkar vara tight... 365 00:26:38,330 --> 00:26:41,562 Bekännelse gjordes inuti distriktet, mordvapnet återfanns, 366 00:26:41,600 --> 00:26:44,593 bekräftande bevis... Borgen är uteslutet. 367 00:26:44,636 --> 00:26:46,264 Bra, domare. 368 00:26:46,305 --> 00:26:49,798 Rättshjälp representerar endast Mr. Magadan för denna rättegång. 369 00:26:49,842 --> 00:26:52,505 Jag är säker på att hans vanliga advokat kommer att lämna in papper 370 00:26:52,544 --> 00:26:54,911 utmanar en bekännelse erhållits vid spetsen av en pistol. 371 00:26:54,947 --> 00:26:57,178 Till vilken Folk kommer att svara. 372 00:26:57,216 --> 00:27:00,846 Enligt Criminal Procedurlag, avsnitt 51040, 373 00:27:00,886 --> 00:27:03,981 den tilltalade häktas till statens förvar. 374 00:27:05,791 --> 00:27:07,885 Kronofogde: Docknummer 64788. 375 00:27:09,495 --> 00:27:11,589 Försvarsadvokat: Paul... 376 00:27:11,630 --> 00:27:14,242 Dave, om det här är "gummislangen" rutin, jag har hört det tusen gånger. 377 00:27:14,266 --> 00:27:18,601 Det här var inget gummi slang. Det var en .38 polisspecial. 378 00:27:18,637 --> 00:27:21,801 - Och du köper? - Hej, jag hör det här två gånger lika mycket som ni. 379 00:27:21,840 --> 00:27:23,468 Jag har ingenting investerat här. 380 00:27:23,509 --> 00:27:26,968 En gång hans dyra språkrör rullar in, mitt kontor är borta. 381 00:27:27,012 --> 00:27:29,777 Jag säger dig, det känns på nivån. 382 00:27:29,815 --> 00:27:33,081 Och om det är det, är det en stor högen du har trampat i. 383 00:27:36,889 --> 00:27:40,621 Från ingenstans, den här detektiven övertygar mig. 384 00:27:40,659 --> 00:27:42,491 Jag försöker vara cool, 385 00:27:42,528 --> 00:27:45,225 men jag tror att killens på hastighet eller något. 386 00:27:46,832 --> 00:27:49,461 Varför tror du det? 387 00:27:49,501 --> 00:27:52,596 För innan jag är det halvvägs in i min handling... 388 00:27:54,339 --> 00:27:56,205 han lägger sin bit här. 389 00:27:58,677 --> 00:28:01,272 Han frågar mig gjorde Jag dödar den tjocke polisen. 390 00:28:02,447 --> 00:28:04,439 Jag säger ingenting. 391 00:28:06,418 --> 00:28:08,410 Jag hör hammaren gå tillbaka... 392 00:28:10,289 --> 00:28:12,884 Klicka... klicka... 393 00:28:15,194 --> 00:28:17,425 Inga blåmärken eller skärsår. Inget sätt att verifiera det. 394 00:28:17,462 --> 00:28:19,454 Du tappade bara magen. 395 00:28:21,633 --> 00:28:24,762 Du vet hur man läser ett rapblad, eller hur? 396 00:28:24,803 --> 00:28:27,637 Fem gripanden, tre fällande domar. 397 00:28:28,974 --> 00:28:30,943 Så du är en förlorare. Så...? 398 00:28:30,976 --> 00:28:33,741 Så, inga skyldiga. 399 00:28:36,982 --> 00:28:39,042 För två år sedan, jag blev poppad i Jersey. 400 00:28:39,084 --> 00:28:41,883 En påhängsvagn som saknas full av mikrovågor. 401 00:28:43,822 --> 00:28:46,724 En sergeant frågar mig med en cigarr. 402 00:28:47,993 --> 00:28:51,020 Jag pratade inte då heller. 403 00:28:51,063 --> 00:28:53,123 Men den här sonen till... 404 00:28:54,766 --> 00:28:56,758 Och det där ljudet... 405 00:28:59,338 --> 00:29:01,330 "klick." 406 00:29:05,544 --> 00:29:06,910 Killen togs in, 407 00:29:06,945 --> 00:29:10,905 Sergeant Cerreta Mirandised honom, erkände han vederbörligen. 408 00:29:10,949 --> 00:29:12,577 Det upphäver inte skadan. 409 00:29:12,618 --> 00:29:15,247 Vilken skada? Det var du där själv, för att du gråter högt! 410 00:29:15,287 --> 00:29:17,984 - Ser du något skumt? – Inte i förhörsrummet. 411 00:29:18,023 --> 00:29:21,425 Kan jag vara med på den här steppdansen? Vi pratar om gränden, eller hur? 412 00:29:21,460 --> 00:29:24,089 Vad är skillnaden? Du ha en undertecknad bekännelse. 413 00:29:24,129 --> 00:29:26,257 Jag får en känsla av att vi är det får inte hela sanningen. 414 00:29:30,969 --> 00:29:33,598 - Nåväl, Mike? - Tja, vad? 415 00:29:33,639 --> 00:29:36,108 Jag frågade killen om det Max, han utbröt det. 416 00:29:36,141 --> 00:29:38,576 Hjälpte du honom? Gjorde du det? 417 00:29:41,813 --> 00:29:43,611 Vad jag frågar dig, detektiv, 418 00:29:43,649 --> 00:29:47,381 är hotade du Mr Magadan för att få information? 419 00:29:47,419 --> 00:29:49,945 - Jag pressade honom, okej? - Mike... 420 00:29:49,988 --> 00:29:53,117 Vad fan är det här? Du förvänta mig att jag ska sitta på rumpan 421 00:29:53,158 --> 00:29:55,150 medan min partner mördare går runt gratis?! 422 00:29:55,193 --> 00:29:58,527 Hur som helst, det är exakt det vad som kommer att hända. 423 00:29:58,563 --> 00:30:00,794 För om den första bekännelse är påtvingad, 424 00:30:00,832 --> 00:30:02,960 så är det också andra, och den tredje... 425 00:30:03,001 --> 00:30:05,766 oavsett hur många gånger du mirandiserar den misstänkte. 426 00:30:05,804 --> 00:30:07,739 Tvång är ett dömande. 427 00:30:07,773 --> 00:30:09,969 Min kille lade aldrig en handske på jäveln. 428 00:30:10,008 --> 00:30:12,978 Det spelar ingen roll. Om han tvingade den första bekännelsen, 429 00:30:13,011 --> 00:30:15,480 det är fortfarande "frukt av det giftiga trädet." 430 00:30:15,514 --> 00:30:18,814 Vilken "frukt"? Vad är det någon dum teknik? 431 00:30:18,850 --> 00:30:21,149 Du kanske kan förklara konceptet till dina män, 432 00:30:21,186 --> 00:30:23,712 så de låter inte ännu en polismördarpromenad. 433 00:30:26,658 --> 00:30:30,823 Jag tvivlar på om Max Greevey skulle ha gjort det ansåg att det var en "teknik". 434 00:30:35,200 --> 00:30:37,169 Så Stone håller du ansvarig 435 00:30:37,202 --> 00:30:39,831 för Magadan eventuellt gå av. 436 00:30:39,871 --> 00:30:41,840 Tycker du att det är rättvist? 437 00:30:42,374 --> 00:30:44,172 Nej, det gör jag inte. 438 00:30:44,209 --> 00:30:46,371 Men jag ger inte en fan vad han tycker. 439 00:30:47,546 --> 00:30:50,015 - Det är det inte det jag frågade dig. - Är det inte? 440 00:30:51,550 --> 00:30:55,851 Det jag frågar är, gör du tycker du att det är en rättvis bedömning? 441 00:30:55,887 --> 00:31:00,188 Du menar, känner jag mig ansvarig för att Max blir blåst? 442 00:31:00,225 --> 00:31:03,457 Kanske, om jag hade gått hem med honom, vet du? 443 00:31:03,495 --> 00:31:05,623 Det kanske han inte skulle har blivit zippad. 444 00:31:07,666 --> 00:31:11,535 Jag kanske bara borde ha klivit framför kulan själv, eller hur? 445 00:31:24,349 --> 00:31:27,478 Nej, jag känner mig inte ansvarig. 446 00:31:28,520 --> 00:31:30,853 Jag känner mig otroligt... 447 00:31:32,691 --> 00:31:34,717 arg. 448 00:31:39,364 --> 00:31:41,560 Det där av dina "sju stadier"? 449 00:31:46,037 --> 00:31:48,029 Stor. 450 00:31:49,374 --> 00:31:52,003 Detta är ett uttalande som detektiv Logan 451 00:31:52,043 --> 00:31:54,012 gav frivilligt till utredarna 452 00:31:54,045 --> 00:31:55,673 av det inre Affärsavdelningen. 453 00:31:55,714 --> 00:31:59,207 Snälla läs igenom det, Mr. McAnally, och ge din kund råd. 454 00:31:59,251 --> 00:32:03,120 Nu, Don, vart ska vi tilldela honom tills det här är löst? 455 00:32:03,155 --> 00:32:06,785 Temp skrivbord. Plus att han har lite semester kommer. 456 00:32:08,493 --> 00:32:11,292 Du förväntar dig inte att pojken ska göra det skriver under på det här nu, hoppas jag? 457 00:32:11,329 --> 00:32:13,093 Han och jag har fått några konfererande att göra. 458 00:32:13,131 --> 00:32:15,965 Kom igen... vad är jag, den stela på min egen begravning? 459 00:32:16,001 --> 00:32:17,970 "Åh, stackars Mike, han ser så verklighetstrogen ut..." 460 00:32:18,003 --> 00:32:19,631 Kom igen, coolt det, Mike. Vad för? 461 00:32:19,671 --> 00:32:22,266 Alla beter sig som Jag är den som är död. 462 00:32:23,341 --> 00:32:25,867 "Hotfullt." 463 00:32:25,911 --> 00:32:28,142 Du anklagar mig med ett klass B-brott? 464 00:32:28,180 --> 00:32:30,513 Vi tar inte betalt du med vad som helst ännu, 465 00:32:30,549 --> 00:32:33,815 men jag föreslår dig prata med din kapten här 466 00:32:33,852 --> 00:32:37,152 om oddsen för att du förlorar din pension och ditt märke, 467 00:32:37,189 --> 00:32:39,200 och möjligheten till en miljon dollar stämning mot dig 468 00:32:39,224 --> 00:32:41,420 för att ha brutit mot Mr Magadans medborgerliga rättigheter. 469 00:32:41,460 --> 00:32:44,123 Hans medborgerliga rättigheter?! 470 00:32:45,197 --> 00:32:47,291 Hur är det med Max medborgerliga rättigheter? 471 00:32:47,332 --> 00:32:49,927 Detta är inte ett fall av slutar med att rättfärdiga medlen. 472 00:32:49,968 --> 00:32:52,494 Visst är det, och du vet det. 473 00:32:52,537 --> 00:32:54,233 Du vet det, för det gör du 474 00:32:54,272 --> 00:32:56,832 exakt samma sak alla dagar i veckan. 475 00:32:56,875 --> 00:32:59,003 Du hotar att skicka iväg dem, 476 00:32:59,044 --> 00:33:02,310 eller viska deras smutsiga små hemligheter till sina fruar eller sina chefer. 477 00:33:02,347 --> 00:33:04,063 Du hotar att skruva upp sina liv bara så 478 00:33:04,087 --> 00:33:05,787 du kan få lite information från dem. 479 00:33:05,817 --> 00:33:09,686 Jag gjorde det inte under pistolhot, Detektiv. Det är stor skillnad. 480 00:33:13,825 --> 00:33:16,920 Mike, som din PBA-advokat, jag måste råda dig att inte skriva under... 481 00:33:16,962 --> 00:33:17,986 Varför inte? 482 00:33:22,000 --> 00:33:23,992 Det är sanningen. 483 00:33:33,011 --> 00:33:34,980 Bara tur det det här är inte L.A... 484 00:33:35,013 --> 00:33:37,141 Alla går runt med en videokamera. 485 00:33:37,182 --> 00:33:40,584 Vad är poängen? Han aldrig skadade killen fysiskt. 486 00:33:40,619 --> 00:33:42,144 Det bästa vi kan göra är hotfullt. 487 00:33:42,187 --> 00:33:45,487 - Det är ett B-förseelse. - För att du blåste upp vårt fall?! 488 00:33:45,524 --> 00:33:48,153 Jag skulle slå honom för hänsynslöshet fara om jag kunde. 489 00:33:48,193 --> 00:33:50,526 Stone: Jag tänkte på det. Men hans partner dödades. 490 00:33:50,562 --> 00:33:52,656 Ingen jury skulle döma. 491 00:33:52,697 --> 00:33:56,566 Någon chans att argumentera var bekännelsen inte påtvingad? 492 00:33:56,601 --> 00:34:01,266 - Med en pistol mot huvudet? – Mannen är misstänkt i ett polismord! 493 00:34:01,306 --> 00:34:04,504 - Om Logan såg en pistol... - Adam, det fanns ingen pistol. 494 00:34:04,543 --> 00:34:06,842 Det finns inget ingenting. Varje bevis, 495 00:34:06,878 --> 00:34:09,279 alla påståenden är nedsmutsade av Logans hänsynslösa agerande. 496 00:34:09,314 --> 00:34:10,805 Allt är värdelöst. 497 00:34:15,153 --> 00:34:17,554 En kille dödar en polis. Fånga honom... 498 00:34:17,589 --> 00:34:20,957 och vi kan inte stänga. Ett jävla system. 499 00:34:22,794 --> 00:34:26,925 Prata med Logan. Kanske Magadan sa något 500 00:34:26,965 --> 00:34:30,595 innan han drog sin lite jippo med .38. 501 00:34:32,170 --> 00:34:35,299 Logan: Hans far berättade för mig var han var. Jag överraskade honom. 502 00:34:35,340 --> 00:34:37,070 Det har inte förändrats sedan igår, Paul. 503 00:34:38,276 --> 00:34:40,268 Hej, vi är på samma sida. 504 00:34:42,781 --> 00:34:47,116 Hur är det med den inledande utredningen? Kan vi få honom på något annat? 505 00:34:50,789 --> 00:34:52,781 Magadans namn kom aldrig upp. 506 00:34:53,792 --> 00:34:56,990 Titta, vi har ägaren till företaget på repet. 507 00:34:57,028 --> 00:34:58,758 Något vi kan använda där? 508 00:35:00,031 --> 00:35:02,660 Morgan Stern var en av de tungt i kopparbluffen, 509 00:35:02,701 --> 00:35:04,727 men det var vi inte kunna komma till honom. 510 00:35:06,471 --> 00:35:09,873 Vi väntade på Judge Merlis för att underteckna appar för husrannsakan 511 00:35:09,908 --> 00:35:11,900 för ett halvdussin byggarbetsplatser. 512 00:35:11,943 --> 00:35:14,344 Är de fortfarande osignerade? 513 00:35:14,379 --> 00:35:17,611 Kommer ut dagen efter att Max gick ner. 514 00:35:19,484 --> 00:35:21,612 Du kanske är en hjälte trots allt. 515 00:35:22,821 --> 00:35:24,813 Ja, rätt. 516 00:35:27,993 --> 00:35:31,088 Vi bråkar om, i princip. Det är en ganska stor om. 517 00:35:31,129 --> 00:35:34,395 Nej, vi argumenterar för oundviklighet. Den första omgången osignerade husrannsakningsorder 518 00:35:34,432 --> 00:35:37,027 är mycket lämpliga storjuryns utredning. 519 00:35:37,068 --> 00:35:40,800 Och hade de varit det signerade, Cerreta och Logan 520 00:35:40,839 --> 00:35:44,367 kunde ha använt insatsstyrkan beslut om att konfiskera vapnet? 521 00:35:44,409 --> 00:35:48,813 Att göra en husrannsakningsorder springande från de påtvingade bekännelserna onödiga. 522 00:35:48,847 --> 00:35:51,817 Oavsett vilket, vi skulle ha hittat pistolen. 523 00:35:51,850 --> 00:35:54,479 Det kommer att ta mycket snabbt prat. 524 00:35:54,519 --> 00:35:56,818 Och vi får kalender mot oss. 525 00:35:56,855 --> 00:36:00,656 Vi drar fel domare, vi är för djupt för att trampa vatten. 526 00:36:00,692 --> 00:36:03,423 Sedan är det sjunka eller simma. 527 00:36:04,462 --> 00:36:06,795 Har vi ett val? 528 00:36:06,831 --> 00:36:08,697 Nej. 529 00:36:14,472 --> 00:36:16,566 Pistolen är frukten av den påtvingade bekännelsen. 530 00:36:16,608 --> 00:36:18,600 Det måste uteslutas. 531 00:36:18,643 --> 00:36:20,441 Nedsmutsade bevis är tillåtna 532 00:36:20,478 --> 00:36:24,245 om det oundvikligen skulle ha varit det hittats av andra polistekniker. 533 00:36:24,282 --> 00:36:25,722 Och den fjärde Är tillägget föråldrat? 534 00:36:25,750 --> 00:36:28,447 Det är undantaget från uteslutningsregeln. 535 00:36:28,486 --> 00:36:31,456 Nu arbetsgruppen ansökte om husrannsakan 536 00:36:31,489 --> 00:36:33,617 under storjuryn utredning av korruption 537 00:36:33,658 --> 00:36:35,684 och före detektiv Greevey mördades. 538 00:36:35,727 --> 00:36:38,526 – Den skrevs aldrig på. - Det skulle oundvikligen ha varit det. 539 00:36:38,563 --> 00:36:42,125 Det är väldigt specifikt, ärade ärade. Det täcker kontanter, dokument och vapen. 540 00:36:42,167 --> 00:36:43,863 Det skulle vi utan tvekan har hittat den pistolen. 541 00:36:43,902 --> 00:36:46,030 Ers heder, han är "bootstrapping". 542 00:36:46,071 --> 00:36:49,132 Hela hans bevissträng var förgiftad av den påtvingade bekännelsen. 543 00:36:49,174 --> 00:36:51,302 Nu tigger han för en annan väg in. 544 00:36:51,342 --> 00:36:54,141 Högsta domstolens ställning till omfattningen 545 00:36:54,179 --> 00:36:56,614 av teckningsoptioner är mycket lösare än det någonsin varit. 546 00:36:56,648 --> 00:36:59,482 Med tanke på den senaste tiden Fullständigt beslut... 547 00:37:02,620 --> 00:37:05,089 Jag måste tillåta pistolen till bevis. 548 00:37:05,123 --> 00:37:06,955 - Ers heder! - Men... 549 00:37:06,991 --> 00:37:10,758 någon som helst referens till herr Magadans bekännelse 550 00:37:10,795 --> 00:37:14,425 och jag förklarar en felrättegång före herr Lambrusco här 551 00:37:14,466 --> 00:37:18,096 tänker till och med på invända. Förstått? 552 00:37:18,136 --> 00:37:21,129 Vi fick reda på pistolen fanns i en trailer 553 00:37:21,172 --> 00:37:24,609 på en byggarbetsplats på West 51st Street. 554 00:37:24,642 --> 00:37:27,271 - Fick du en garanti för webbplatsen? – Ja, det gjorde vi. 555 00:37:27,312 --> 00:37:31,443 Och när vi kom fram upptäckte vi pistolen vid den angivna trailern. 556 00:37:31,483 --> 00:37:33,452 Stone: Vem var pistolen registrerad? 557 00:37:33,485 --> 00:37:36,785 Morgan Stern, den svarandens arbetsgivare. 558 00:37:36,821 --> 00:37:39,086 Tillståndet begränsar användningen av pistolen 559 00:37:39,124 --> 00:37:41,150 endast till byggarbetsplatsen. 560 00:37:41,192 --> 00:37:43,627 I syfte att säkerhet, antar jag? 561 00:37:43,661 --> 00:37:47,291 – Jag skulle gissa. - Tack. Inga fler frågor. 562 00:37:49,000 --> 00:37:53,700 Låt oss stanna vid detta berömd pistol, detektiv. 563 00:37:53,738 --> 00:37:56,037 Nu vittnade du 564 00:37:56,074 --> 00:37:58,976 att du inte hittade den på Mr Magadan när du arresterade honom? 565 00:38:00,645 --> 00:38:02,637 Det stämmer. 566 00:38:02,680 --> 00:38:06,242 Fick du tillbaka några vapen överhuvudtaget från herr Magadans person? 567 00:38:06,284 --> 00:38:08,014 Nej, han var obeväpnad. 568 00:38:09,387 --> 00:38:13,415 Nu, i det ögonblicket när du först konfronterade herr Magadan i den gränden, 569 00:38:13,458 --> 00:38:17,020 ansåg du att han var det vara ett vittne eller en misstänkt? 570 00:38:23,968 --> 00:38:26,028 Han greps inte omedelbart. 571 00:38:26,070 --> 00:38:28,767 Och ändå placerade du honom arresterad 572 00:38:28,807 --> 00:38:31,367 bara några ögonblick senare, gjorde du inte det? 573 00:38:32,710 --> 00:38:34,702 Ja, det gjorde jag. 574 00:38:44,923 --> 00:38:48,485 Jag var på platsen och kollade på vissa fakturor. 575 00:38:48,526 --> 00:38:50,893 Danny dök upp, han blev förvånad över att se mig. 576 00:38:50,929 --> 00:38:53,455 Hade han pistol när han kom? 577 00:38:53,498 --> 00:38:55,490 Det var mörkt, 578 00:38:55,533 --> 00:38:57,968 men det verkade han dölja något. 579 00:38:58,002 --> 00:39:00,130 Kan du beskriva vad var det för något? 580 00:39:00,171 --> 00:39:02,231 Det var snyggt uppenbart att det var en pistol. 581 00:39:02,273 --> 00:39:04,572 Sa herr Magadan något? 582 00:39:04,609 --> 00:39:08,239 Han var svettig, typ utslagen. 583 00:39:08,279 --> 00:39:11,113 Jag frågade honom vad som hände, han sa, "Det där med storjuryn." 584 00:39:11,149 --> 00:39:14,847 Han var livrädd att de skulle gå för att undersöka inspektör Janklows död. 585 00:39:14,886 --> 00:39:16,479 Invändning... hörsägen! 586 00:39:16,521 --> 00:39:19,081 Uttalande mot straff intresse, ers heder. 587 00:39:19,123 --> 00:39:21,092 Domare: Åsidosatt. 588 00:39:21,125 --> 00:39:23,117 Vad sa han mer? 589 00:39:23,161 --> 00:39:25,653 Han sa att han "tog hand om våra problem" med storjuryn. 590 00:39:25,697 --> 00:39:27,723 Invändning, ers heder, hörsägen. 591 00:39:27,765 --> 00:39:29,757 Åsidosatt. Samma anledning som tidigare. 592 00:39:29,801 --> 00:39:31,702 Stone: Ditt vittne. 593 00:39:32,971 --> 00:39:34,769 Så du faktiskt aldrig såg herr Magadan 594 00:39:34,806 --> 00:39:36,604 med ett vapen den kvällen, hm? 595 00:39:36,641 --> 00:39:38,769 Nej, sa jag att jag tänkte det var uppenbart. 596 00:39:38,810 --> 00:39:40,972 Är det inte sant att du var det 597 00:39:41,012 --> 00:39:43,948 bland målen för det hemliga storjuryn, herr Stern? 598 00:39:43,982 --> 00:39:46,281 – Jag har ingen aning. - Åh, nej? 599 00:39:46,317 --> 00:39:48,445 Gjorde du inte en deal med distriktsåklagaren 600 00:39:48,486 --> 00:39:50,614 för immunitet mot dessa anklagelser 601 00:39:50,655 --> 00:39:52,783 om du gick med på att vittna mot herr Magadan? 602 00:39:54,158 --> 00:39:55,592 Ja... ja. 603 00:39:55,627 --> 00:40:00,361 Så med andra ord, innan detta överenskommelse med distriktsåklagaren, 604 00:40:00,398 --> 00:40:02,629 du hade lika mycket motiv som Mr Magadan 605 00:40:02,667 --> 00:40:04,966 att behålla detektiv Greevey från att vittna. 606 00:40:05,003 --> 00:40:06,631 Jag är inte galen tillräckligt för att döda en polis. 607 00:40:06,671 --> 00:40:08,970 Det var din pistol! Du hade tillgång till det. 608 00:40:09,007 --> 00:40:10,976 Du hade verkligen möjlighet. 609 00:40:11,009 --> 00:40:13,478 Och av din egen vittnesmål, sa herr Magadan 610 00:40:13,511 --> 00:40:16,481 att han hade tagit hand om "din problem med storjuryn"... 611 00:40:16,514 --> 00:40:17,880 Menar din såväl som hans, 612 00:40:17,916 --> 00:40:20,317 - nu stämmer det inte? - Jag dödade inte den där killen. 613 00:40:20,351 --> 00:40:22,650 Alla vet att Danny klarade det. 614 00:40:22,687 --> 00:40:25,521 Snutens partner satte en pistol i hans öra, och han tappade vattnet. 615 00:40:25,556 --> 00:40:28,617 Ers heder, jag går för en omedelbar felprövning. 616 00:40:28,660 --> 00:40:30,424 Ers heder, får vi vila? 617 00:40:30,461 --> 00:40:33,556 Rätten är i paus. 618 00:40:35,199 --> 00:40:37,327 - Vad händer här? – Det var hans fråga 619 00:40:37,368 --> 00:40:39,146 som framkallade referensen till bekännelsen. 620 00:40:39,170 --> 00:40:40,661 Och ditt jäkla vittne! 621 00:40:40,705 --> 00:40:43,436 Föreslår du honom tränades att låta det glida ut? 622 00:40:43,474 --> 00:40:45,136 Vilken jävla skillnad gör det nu? 623 00:40:45,176 --> 00:40:47,907 Släpp histrioniken. Ge mig bara lagen. 624 00:40:47,946 --> 00:40:50,279 Och gör det kortfattat, mina herrar. 625 00:40:55,386 --> 00:40:57,355 Vad den högsta Domstolen sa nyligen 626 00:40:57,388 --> 00:40:59,357 i Fulminante fallet är till saken. 627 00:40:59,390 --> 00:41:01,256 Ja, bekännelsen är påtvingad; 628 00:41:01,292 --> 00:41:03,818 ja, juryn hörde talas om det; 629 00:41:03,861 --> 00:41:06,194 nej, vi behöver inte kasta ut fallet. 630 00:41:06,230 --> 00:41:10,258 Så vi faller alla tillbaka till den mörka medeltiden på grund av Fulminante-beslutet? 631 00:41:10,301 --> 00:41:11,963 Vad föreslår du? 632 00:41:12,003 --> 00:41:15,405 Att vi hittar någon kille i Milwaukee med kroppsdelar i denna frysen 633 00:41:15,440 --> 00:41:18,103 och låt honom gå eftersom var någon polis för hård mot honom? 634 00:41:18,142 --> 00:41:20,737 Det är knappast relevant, Ben, och du vet det. 635 00:41:20,778 --> 00:41:23,543 Det är det inte! Den Supreme Domstolens beslut grundas 636 00:41:23,581 --> 00:41:27,677 på tron att juryn kan vara det i uppdrag att bortse från vissa anmärkningar. 637 00:41:27,719 --> 00:41:30,120 Du varnade honom själv, domare... 638 00:41:30,154 --> 00:41:32,988 "Ett omnämnande av bekännelsen och jag ska kasta fallet." 639 00:41:33,024 --> 00:41:34,515 Och det var det riktad till oss båda. 640 00:41:34,559 --> 00:41:38,291 Jag vet vad jag sa, mina herrar. 641 00:41:38,329 --> 00:41:41,163 Och jag är bekant med lagen. 642 00:41:41,199 --> 00:41:42,997 Det räcker för idag. 643 00:41:43,034 --> 00:41:45,526 Jag tar ett beslut i morgon bitti. 644 00:41:48,039 --> 00:41:50,338 Domare: Jag har gjort min dom, rådgivare. 645 00:41:50,375 --> 00:41:53,937 Du garanterar en övertygelse. Varför bry sig... 646 00:41:53,978 --> 00:41:55,970 Varför bry sig om att följa riktlinjerna 647 00:41:56,014 --> 00:41:58,506 av Högsta domstolen i USA, herr Lambrusco? 648 00:41:58,549 --> 00:42:03,487 Dessa riktlinjer bryter mot min klientens rätt mot självinkriminering. 649 00:42:03,521 --> 00:42:07,720 Förra årets "automatiska rättegång" är årets "ofarliga misstag". 650 00:42:07,759 --> 00:42:11,526 Högsta domstolen har talat, herr Lambrusco. 651 00:42:12,663 --> 00:42:14,495 Nu är det landets lag. 652 00:42:14,532 --> 00:42:17,297 Summa summarum, rådgivare... 653 00:42:17,335 --> 00:42:21,466 Förutom allt annat åklagaren kan bevisa, 654 00:42:21,506 --> 00:42:24,135 din klient är skyldig till dålig timing. 655 00:42:25,610 --> 00:42:28,170 Försvarsmotion för en rättegång nekas. 656 00:42:28,212 --> 00:42:29,790 Tack, ers heder. 657 00:42:29,814 --> 00:42:34,275 Ge mig 10 minuter, ta sedan in juryn. 658 00:42:34,318 --> 00:42:37,652 Stone: Världen där Daniel Magadan Jr bor 659 00:42:37,688 --> 00:42:39,782 har en mycket enkel uppsättning regler... 660 00:42:39,824 --> 00:42:42,817 "Du köper tre lastbilslaster cement, 661 00:42:42,860 --> 00:42:44,886 du betalar för två. 662 00:42:44,929 --> 00:42:48,263 En ärlig byggnadsinspektör upptäcker ditt mönster 663 00:42:48,299 --> 00:42:51,133 av utpressning och olagliga utbetalningar, 664 00:42:51,169 --> 00:42:55,607 du kastar honom 60 berättelser på 48th Street. 665 00:42:56,874 --> 00:42:59,343 En polis vittnar mot dig, 666 00:42:59,377 --> 00:43:01,346 du stoppade tre kulor i honom." 667 00:43:03,815 --> 00:43:05,613 Lagen har också en uppsättning regler. 668 00:43:05,650 --> 00:43:09,280 Inte enkelt, men i slutändan otvetydigt... 669 00:43:09,320 --> 00:43:13,587 "Om du dödar en polis, hamnar du i fängelse. 670 00:43:13,624 --> 00:43:15,957 Du kommer inte ut." 671 00:43:17,662 --> 00:43:20,291 Kronofogden: Alla reser sig, domstolen i domarhandboken Leon 672 00:43:20,331 --> 00:43:21,993 är nu i session. 673 00:43:25,336 --> 00:43:27,202 Sätt dig. 674 00:43:29,640 --> 00:43:33,270 Tekniskt sett, herr Magadan... 675 00:43:33,311 --> 00:43:36,145 du har befunnits skyldig av mord i första graden, 676 00:43:36,180 --> 00:43:38,411 som är reserverad för dödandet 677 00:43:38,449 --> 00:43:40,281 av en polis i tjänsten. 678 00:43:40,318 --> 00:43:43,846 Dödsstraffet har ansetts vara grundlagsstridig 679 00:43:43,888 --> 00:43:45,914 av vår domstol överklaganden i Albany, 680 00:43:45,957 --> 00:43:48,756 gör mig maktlös att döma dig 681 00:43:48,793 --> 00:43:51,854 till straffet du förtjänar så mycket. 682 00:43:51,896 --> 00:43:54,491 Domstolen därför dömer dig 683 00:43:54,532 --> 00:43:59,163 till en löptid på 25 år till livstids fängelse. 684 00:44:01,038 --> 00:44:03,701 Folket har rekommenderat den allvarligaste begränsningen 685 00:44:03,741 --> 00:44:06,540 för varje möjlighet till villkorlig frigivning. 686 00:44:08,646 --> 00:44:10,911 Och jag ser ingen anledning att inte hålla med. 687 00:44:16,187 --> 00:44:19,180 Kanske livet inte var det nog med en mening. 688 00:44:21,159 --> 00:44:23,526 Det är vad lagen tillåter. 689 00:44:23,561 --> 00:44:25,553 Jag kan leva med det. 690 00:44:29,667 --> 00:44:32,398 Jag vet att jag gick över gränsen. 691 00:44:33,838 --> 00:44:36,330 Jag var nere på mig själv ett tag, 692 00:44:37,008 --> 00:44:39,534 även om jag... du vet, jag försökte rationalisera det. 693 00:44:45,016 --> 00:44:47,508 Jag måste hitta ett sätt... 694 00:44:47,552 --> 00:44:50,044 att förlåta mig själv. 695 00:44:51,355 --> 00:44:54,792 Acceptans, Logan. Det är... 696 00:44:54,825 --> 00:44:59,092 Ja... det är det sista etappen, eller hur? 697 00:45:07,138 --> 00:45:09,334 Max är död. 698 00:45:10,808 --> 00:45:13,004 Jag accepterar det. 699 00:45:14,145 --> 00:45:16,979 Men jag kommer aldrig acceptera det, vet du?